Parents expats : construisez l’égalité linguistique pour le maintien du français

Maintien du français : comment mettre le français sur un pied d’égalité avec la langue majoritaire dans ma famille ?

Les parents expats de Parlamamie ont toujours la même problématique : maintenir le français.

Dans de nombreuses familles multiculturelles, la question de l’équilibre linguistique se pose souvent. Que ce soit par le mariage interculturel, l’immigration ou simplement par l’intérêt pour une culture différente, il est fréquent de se retrouver avec le français comme langue minoritaire au sein de la famille.

Dans ces cas, comment peut-on assurer que le français minoritaire reste vivant et équilibré par rapport à la langue majoritaire ?

C’est une question complexe, mais avec une approche consciente et proactive, il est tout à fait possible de mettre le français sur un pied d’égalité avec la langue dominante dans votre famille.

Comprendre l’importance de l’équilibre linguistique

Avant d’aborder les stratégies pratiques pour maintenir le français au sein de votre famille, il est essentiel de comprendre pourquoi l’équilibre linguistique est important.

La langue est bien plus qu’un simple outil de communication. Elle est le véhicule de la culture, de l’identité et de l’histoire. En favorisant le français, vous valorisez non seulement une partie de votre héritage familial, mais vous ouvrez également des portes vers une compréhension plus profonde de la diversité linguistique et culturelle.

C’est tout une culture (voire des cultures francophones) qui s’ouvrent pour vos enfants expats. C’est la découverte de l’origine de son ou ses parents français expatriés (ou francophones). C’est le maintien d’un lien en situation d’expatriation avec vos racines. C’est la possibilité de communiquer avec la famille restée dans le pays d’origine.

Et n’oubliez pas tous les bénéfices sociaux et professionnels que votre enfant expat pour en tirer dans le futur.

Créer un environnement linguistique propice

La première étape pour maintenir le français dans votre famille est de créer un environnement propice à son utilisation. Cela peut commencer dès le plus jeune âge en exposant vos enfants au français dès le départ. Parlez-leur en français, lisez-leur des livres dans cette langue, et encouragez-les à interagir en français avec d’autres membres de la famille.

Assurez-vous également que les ressources telles que les livres, les films et les jeux sont disponibles en français à la maison.

Valoriser le maintien du français

Pour que le français soit perçu comme une langue égale à la langue dominante dans votre famille, il est crucial de lui accorder une valeur égale.

Cela peut se faire en célébrant les réalisations linguistiques en français, en encourageant et en récompensant l’utilisation de la langue dans la vie quotidienne, et en organisant des activités familiales qui mettent en avant la richesse de la culture francophone.

Par exemple, vous pourriez planifier des soirées cinéma en famille avec des films français, cuisiner des plats traditionnels français ensemble ou participer à des événements culturels francophones dans votre communauté.

Encourager la pratique régulière

La pratique régulière est essentielle pour le maintien du français et pour améliorer les compétences linguistiques.

Encouragez donc tous les membres de votre famille à pratiquer le français autant que possible. Cela peut inclure des conversations quotidiennes en français, la lecture de journaux ou de magazines francophones, ou même l’inscription à des cours de langue (avec Parlamamie !) pour ceux qui souhaitent améliorer leurs compétences.

En rendant le français accessible et en encourageant sa pratique, vous renforcez son importance au sein de votre famille.

Créer des occasions de partage interculturel

Une façon puissante de promouvoir le français dans votre famille est de créer des occasions de partage interculturel.

Encouragez les membres de votre famille à partager leurs expériences linguistiques et culturelles, à apprendre les uns des autres et à célébrer la diversité. Organisez des soirées où chacun peut présenter un aspect de sa culture, que ce soit à travers la musique, la cuisine, les traditions ou la langue.

En favorisant un environnement inclusif et ouvert à la diversité, vous renforcez le respect et l’appréciation pour toutes les langues et cultures présentes dans votre famille.

Maintien du français = patience et persévérance

Promouvoir le français au sein de votre famille peut être un processus lent et parfois difficile, surtout si la langue dominante est très présente dans votre environnement quotidien.

Il est donc important de faire preuve de patience et de persévérance. Encouragez chaque petit progrès et ne vous découragez pas face aux obstacles. Rappelez-vous que chaque interaction en français, aussi petite soit-elle, contribue à renforcer sa place au sein de votre famille.

Prenez des cours de FLAM PARLAMAMIE

Une solution que je propose, ce sont les cours de français pour les enfants expatriés. Les cours FLAM Parlamamie sont plus que des leçons de grammaire et d’orthographe. En effet, ils ont permis à de nombreuses familles perdues dans leur usage du français de faire le point et de retrouver un niveau de français quotidien.

Alors, qu’attendez-vous pour sauter le pas et prendre des cours Parlamamie ?

Promouvoir le français au sein de votre famille et le mettre sur un pied d’égalité avec la langue majoritaire demande un engagement conscient et continu.

En créant un environnement propice à son utilisation, en valorisant sa richesse culturelle, en encourageant sa pratique régulière et en favorisant le partage interculturel, vous pouvez contribuer à maintenir et à renforcer la vitalité de la langue française dans votre foyer.

Par-dessus tout, rappelez-vous que la diversité linguistique est une richesse à célébrer, et que chaque langue, quelle que soit sa taille, mérite d’être honorée et préservée.

A bientôt !

Elodie – Fondatrice de Parlamamie

Classe de maintien du français en situation d’expatriation